duminică, 27 mai 2012

Rezultatele probei online la limba francezã - 2012



S-au publicat rezultatele Editiei a X-a a Concursului National de Traduceri "Corneliu M. Popescu" - proba online la limba francezã, din 27 mai 2012.
Felicitãri cîstigãtorilor si tuturor celorlalti participanti!
Felicitãri profesorilor care i-au pregãtit pe toti acesti elevi!

joi, 24 mai 2012

La section de langue française en ligne: mode d'emploi




Bonjour, vous venez de recevoir par mél votre nom d’utilisateur et votre mot de passe qui vous donnent accès à la Plateforme Claroline pour lycéens et collègiens, hôte de la version électronique en langue française du Concours National de Traductions « Corneliu M. Popescu » (Xe édition).
En ce qui concerne le concours, il y a quelques règles simples à respecter pour participer à cette section.
0. Connectez-vous, avec le nom d’usager et le mot de passe envoyés automatiquement par le système Claroline dans votre boîte de mél, à l’adresse que vous avez indiquée lors de votre inscription sur le site du Concours de Traductions « Corneliu M. Popescu ».
1. Votre épreuve sera limitée du point de vue du temps: elle commence à 12:00, DIMANCHE le 27 mai 2012 et finira à 13:30. Vous avez donc une heure et 30 minutes- que vous devez très bien utiliser pour répondre à toutes les questions. Vous ne pouvez pas vous retourner sur les questions et sachez qu'il est interdit d'utiliser le navigateur dans ce but - vous serez déconnecté du test et, par la suite, votre participation sera annulée. L'épreuve est unique - alors il n'y a qu'une seule possibilité d'y participer. Vérifiez que la connexion internet soit bonne avant de commencer. A cause du temps limité, vous n'avez pas le temps de fouiller de site web ni de dictionnaire ou grammaire, alors concentrez-vous exclusivement sur la solution de votre épreuve!
2. Pour commencer - allez dans "Parcours Pédagogique". Là, vous trouverez le Start de votre épreuve. Choisissez la section correspondante à votre inscription (Juniors 1 - Ve-VIe; Juniors 2 - VIIe-VIIIe; Juniors 3 - IXe-Xe ou Seniors - XIe et XIIe classes) et commencez! Pour passer à la question suivante, appuyez sur le bouton "Question suivante"! A la fin de l'épreuve, n'oubliez pas d'appuyer sur le bouton "Mettre fin au test". Attention: si vous appuyez "Mettre fin au test" AVANT qu'il ne soit nécessaire, vous NE POURREZ PLUS RETOURNER AU TEST: votre épreuve finira prématurément! Si dans la même salle d'ordinateurs il y a plusieurs concurrents qui participent à la même section, sachez que l'ordre des questions du même test est toujours différente, donc ils auront des questions différentes sur leurs écrans.
3. Pour vous habituer au style de ce concours, il y a une rubrique intitulée "Testez le système", où vous avez accès juste après la communication par mél de votre nom d'utilisateur et de votre mot de passe. Vous y verrez les types d'exercices ainsi que la modalité automatique de correction de votre épreuve. ATTENTION: LE JOUR DU CONCOURS, vous n'aurez pas accès au corrigé de votre épreuve immédiatement après la fin de votre épreuve, par simple raison de précaution, pour ne pas communiquer les réponses. Par contre, vous recevrez plus tard, le même jour, par mél, les corrigés, avec le classement du concours.
4. N'oubliez pas: c'est une épreuve de langue française! Pour les exercices qui supposent la complétion d'espaces, vous devez utiliser les lettres accentuées. Il y a trois méthodes pour écrire ces lettres, et nous vous conseillons d'utiliser celle qui vous paraît la plus simple et la plus rapide: soit (1) vous copiez/collez les lettres avec accent depuis l'espace de votre exercice (vous aurez une cassette avec ces lettres dans chaque exercice de complétion); soit (2) vous utilisez la méthode de combinaison des touches - par exemple ALT+0233=é; soit (3) vous utilisez un clavier français, directement (c'est plus rare, en Roumanie c'est le clavier international - sans accents - qui est le plus répandu).
Bon succès!
Alexandru Mîţă

- manager du Concours de Traductions "Corneliu M. Popescu" - 

duminică, 20 mai 2012

Calendarul probei online la limba francezã - editia a X-a, 2012

Concursul National de Traduceri "Corneliu M. Popescu" 
 Editia a X-a, 2012 
 Calendarul probei online la limba francezã

20 mai 2012 - editarea numelor de utilizatori si a parolelor
21 mai 2012 - probe tehnice pentru spatiul de test; transmiterea instructiunilor
22 mai 2012 - transmiterea numelor de utilizatori si a parolelor
23 - 26 mai - testarea sistemului; corectii tehnice, în caz de necesitate
27 mai 2012, orele 11-12:30 - desfãsurarea probei online
27 mai 2012, ora 13:00 - afisarea rezultatelor
dupã 27 mai 2012 - transmiterea diplomelor de participare sau a premiilor, prin mandat postal ramburs, cãtre cîstigãtori sau doritori